FR EN DE
Logo IZEA -  zur Startseite - Interdisziplinäres Zentrum für die Erforschung der Europäischen Aufklärung

Interdisziplinäres Zentrum für die Erforschung der Europäischen Aufklärung

Logo des Sigels der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
HOME
Das IZEAOrganisation und ZusammensetzungDas Team von A-ZWissenschaftlicher BeiratAssoziierte MitgliederHumboldt-ProfessurAlumniImmanuel-Kant-ForumDessau-Wörlitz-Kommission (DWK)KooperationenArbeitsberichteMasterstudiengang Kulturen der AufklärungSatzung des IZEA
Aktuelle DrittmittelprojekteDFG-gefördertes Graduiertenkolleg "Politik der Aufklärung"
ForschungsbereicheA. Ideen, Praktiken, InstitutionenB. Strukturen des WissensC. Räume der AufklärungD. Erschließungsprojekte und EditionenArchiv
ChancenGerda Henkel Stipendium zur Wissens- und Wissenschaftsgeschichte am IZEA in Halle (Saale)Ausschreibung Förderpreis für junge Aufklärungsforschung Chodowiecki-PreisWiedemann-StipendiumStellenausschreibungenPraktika
ÜbersichtVorträgeTagungen & WorkshopsBuchpräsentationenWeitere VeranstaltungenHalle LecturesVortragsreihe Sommersemester 2025Vortragsreihe von IZP und IZEA im Wintersemester 24/25Vortragsreihe Sommersemester 2024Vortragsreihe Wintersemester 2023/2024Vortragsreihe Wintersemester 2022/23Vortragsreihe Sommersemester 2023Vortragsreihe Sommersemester 2022Vortragsreihe im Wintersemester 2021/22Vortragsreihe Sommersemester 2021Vortragsreihe im Wintersemester 2020/21Veranstaltungsarchiv
Video-InterviewreiheDigitale RessourcenNeuerscheinungenEdition Johann Georg SulzerReihe "Wege der Aufklärung" Hallesche BeiträgeKleine SchriftenPublikationen der Dessau-Wörlitz-KommissionEinzelveröffentlichungenTagungsberichteBibliographienArbeitsberichteCafé Lumières - 18th-century research in Dialogue
InformationAnsprechpartner & MitarbeiterPraktikumsberichteGeschichte und BeständeOnline-Katalog und AusleiheLinksammlung
Aktuelle MeldungenAnfahrtsbeschreibungDatenschutzerklärungGästeausweisImpressumKontaktNewsletterPressespiegelSemesterprogrammeUnterkünfte für Gäste
Home » Über Uns » Organisation und Zusammensetzung » Gastwissenschaftler/Gastwissenschaftlerinnen » Dr. Giovanni Lista

Dr. Giovanni Lista

×

Dr. Giovanni Lista (Florenz, IT)
Wissenschaftlicher Mitarbeiter,
Thyssen Forschungsförderung

giovanni.lista(at)izea.uni-halle.de
giovanni.lista(at)eui.eu

Zur Person

Geburtsjahr: 1982 

Studium: 
PhD. "The Political Thought of Andrew Fletcher of Saltoun (1653-1716)", European University Insitute, History and Civilization Department, Florence (Sept. 2011-March 2018)
M.A. International Relations - Politics and Institution of the EU, Università degli Studi di Roma Tre, Rome (2006-2010)
B.A. Political Sciences - European Studies, Università degli Studi di Roma Tre, Rome (2001-2006)

Wissenschaftliche Anstellungen bzw. Tätigkeiten: 
Short Term Research Fellowship, Herzog August Bibliothek (HAB), Wolfenbüttel (April - June 2024)
"Translating Fontenelle: Johann Christoph Gottsched's Gespräche von mehr als einer Welt (1726) as a scientific encyclopedia"
Wiedemann Fellow for Enlightenment Studies, IZEA (October-November 2022)
"'Herr Gottsched wird der Teutschen Fontenelle': German Translations of the Entretiens sur la pluralité des mondes (1726-1771)"
Investigating member, COSTAction, Università degli Studi di Firenze, Florence (July 2021-September 2023)
'People in Motion: Entangled Histories of Discplacement across the Mediterranean (1492-1923)'
Early Career Fellow, Lichtenberg-Kolleg, Göttingen (October 2018-July 2019)
Main investigator for the project 'Globalising the Enlightenment: Knowledge, Culture, Travel Exchange and Collections'
Research Associate, European University Institute, Florence (April - August 2018)
European Translators in the Long Eighteenth Century (EUTEC)

 

 

Forschungsprojekt

The Plurality of Fontenelle's Worlds. Translations, Transfers of Knowledge and Natural Philosophy in Europe (1687-1780)

Duration: 1.10.2024-30.09.2026

The research I intend to pursue during the 3 years period funded by the Fritz Thyssen Stiftung focuses on the production of translations as means of transmission of knowledge in the long eighteenth century. My main purpose is to address some of the debates on natural philosophy at the core of the Enlightenment period in an innovative way: by reconsidering the traditional approaches employed within the interdisciplinary field of translation studies. The proposed research revolves around the preparation of my second monograph, which focuses on the single greatest astronomical bestseller of the eighteenth century: Bernard de Fontenelle’s Entretiens sur la pluralité des mondes (1686), and its Italian, German and English translations as one interconnected case study. In adopting a transnational European perspective, I seek to appraise the several versions of the Entretiens over a timespan going from 1686 to circa 1780 as interventions in cross-linguistic and cross-cultural conversations on natural philosophy, while recovering the agency and voices of translators mostly unknown to present historiography.

Das IZEA
Organisation und Zusammensetzung
Geschäftsführende Direktorin und GeschäftsführungVorstandDirektoriumWissenschaftliche Mitarbeiter/Wissenschaftliche MitarbeiterinnenGastwissenschaftler/GastwissenschaftlerinnenÖffentlichkeitsarbeit
Das Team von A-Z
Wissenschaftlicher Beirat
Assoziierte Mitglieder
Humboldt-Professur
Alumni
Immanuel-Kant-Forum
Dessau-Wörlitz-Kommission (DWK)
Kooperationen
Arbeitsberichte
Masterstudiengang Kulturen der Aufklärung
Satzung des IZEA
Über das IZEA

Das IZEA gehört zur Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und befasst sich als Forschungseinrichtung zur Kultur- und Geistesgeschichte des 18. Jahrhunderts mit der Aufarbeitung einer Epoche, in der die Fundamente der modernen westlichen Gesellschaften gelegt wurden.

Find us on Facebook

Blog Café Lumières

Video-Interviewreihe

Sitemap

Über uns
Forschung
Chancen
Veranstaltungen
Publikationen
Bibliothek
Infothek

Sprache

Deutsch
Französisch
Englisch

Kontakt

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Interdisziplinäres Zentrum für die
Erforschung der Europäischen Aufklärung (IZEA)
Franckeplatz 1 // Haus 54
06110 Halle
Deutschland

izea(at)izea.uni-halle.de
Tel.: +49 345 55 21781
Fax: +49 345 55 27252

Impressum